viernes, 1 de julio de 2016

Diario de un habitante del valle, 742


Mi leal compañero de caminos, mi gran amigo Ángel Ramírez, me ha enviado dos versiones de la misma canción:

Txoria Txori (Ave, ave en español), un poema vasco escrito por Joxean Artze en 1957 y adaptado en música por Mikel Laboa en 1968.

Su traducción: 


Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.

Pero así,
habría dejado de ser pájaro.

Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.

Gracias por este mensaje tan bello y de tanto calado, Ángel.







No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Si lo deseas, puedes hacer el comentario que consideres oportuno.